Šâ‘ ‹{ •Fm‰¤


‘O•Å u •F m•Fl‘åŒZn v ‚Ö
w e ‰¤ E ” ‰¤ —ª ™B x
@@•F
m•Fm‡@n

ƒtƒŒ[ƒ€‚È‚µ

HŽ–’†

  •Fm‰¤
@‚Ì‚¿Œ¹’©b•Fm
@
yâiåjz
@uŠâåU‹{
v
 w…–³£‹{•¶‘xiwŠ™‘qˆâ•¶x‘æˆê”ªŽlŽµZåj•¶‘j•šŒ©‰@ãdŽ|i‰im“ñ”N“ñŒŽ“ñ“ú•tj
 w›‰çZ‹¨‹Lx‰imŽO”N‹ãŒŽŽµ“ú
@uÎåUŽOû¶‹{v
 w“ŒŽ›•S‡•¶‘xƒqŽl\‹ã”VŒÜ\Žliw‘å“ú–{Žj—¿x‘æ˜Z•Ò”V\ˆêAŽµŽOŽO`ŽµŽOŽl•Åj
”’ì–{w“ŒŽ›•S‡•¶‘x“ñu*ŽRéãŒj‘‘‘Š™BŒnš¤viwŠ™‘qˆâ•¶x‘æˆê˜Z”ªŒÜŽlåj•¶‘j
‡úº‰@ŒäŽq“àAˆê‹{³‹vœE’éy’‡‹±“VczA“ñ‹{ÎåU‹{y’‰¬‰¤zBŽO‹{Žl’Ò“ü“¹e‰¤y‘P“e‰¤zBÎåU‹{ŒäŽqŽOû¶‹{y•Fmz‰]XBŽl’Ò‹{”íiŒä‰F‘½‰@Œä‘ƒjÎåUŽOû¶‹{ŽÒŸŒäŽ––çB
@uŽOû¶‹{v
 wˆê‘ã—v‹LxŽµui‘攪\Žlj‡“¿“VcvcŽqu’‰¬‰¤v‚ÌŽq
•Fmi¶’†›’A³ŽOˆÊAåjŽOû¶‹{j
 w“ŒŽ›•S‡•¶‘xƒqŽl\‹ã”VŒÜ\Žliw‘å“ú–{Žj—¿x‘æ˜Z•Ò”V\ˆêAŽµŽOŽO`ŽµŽOŽl•Åj
”’ì–{w“ŒŽ›•S‡•¶‘x“ñu*ŽRéãŒj‘‘‘Š™BŒnš¤viwŠ™‘qˆâ•¶x‘æˆê˜Z”ªŒÜŽlåj•¶‘j
@uÎåUŽOˆÊ’†›’v
 w‰Ô‰€“Vc›‚‹LxŒ³œä“ñ”N‹ãŒŽ˜Z“úpŒß
@uŠâåUŽOˆÊ’†›’v
 w‰€‘¾—ïxæVœä“ñ”N\ˆêŒŽ“ù˜Z“ú
@
yoŽ©z
@’‰¬‰¤mŠâåU‹{n‚ÌŽO’jB
@‡úº‰@‚Ì‘·B
¦ ŽR“c–{E•–ŽR–{E–{wcˆûÐ‰^˜^x‚́Au‡“¿‰@v‚ÌŽqu•F¬‰¤v‚ÌŽq‚ɍì‚éiŽR“c–{E•–ŽR–{u•FmvA–{u•Fm‰¤vjB
@
y•êz
@‰E”n“ª“¡Œ´’©b”Í”\‚̏—Žq
 w‘¸”Ú•ª–¬xŒ¹ŽAu’‰¬‰¤v‚ÌŽq
„¡‰¤Žq‰ÁX
„ •ê‰E”n“ª“¡”Í”\—
„ 
„ Ž˜œn
„ ‰E’†›’@³ŽOˆÊy˜e‘OŠt–{u¶’†›’vz
„©Œ¹•Fmy˜e‘OŠt–{u•FmvA“¯K•tuŽ’Œ¹©vz„Ÿ„Ÿ
„ •ê“¯
„ [y˜e‘OŠt–{z‰im˜ZŽO“ùŽOåI]
@
yãS—ðz
œ ‰im“ñ”Niˆê“ñ‹ãŽljŽOŒŽ“ñ\“ñ“úAŒÌ˜aúº–å‰@i‹`Žq“àe‰¤j‚̌䏊‚ÅŒ³•žB
 w—ð‘ãc‹Ix‰im“ñ”NŽOŒŽ“ù“ñ“ú
•Fm‰¤‰—˜aúº–å‰@Œ³•žB‰ÁŠ¥žÜ‘å”[Œ¾—Ç›‰i@ƒCjB—”¯Ž˜œn“ñˆÊŒö¢BŠe‘©›æ‰]XB
œ ‰imŽl”Niˆê“ñ‹ã˜Zj\“ñŒŽŽO\“úAœnŽlˆÊ‰º‚É’¼Ä‚³‚ê‚éB
œ Œ¹’©b‚ðŽ’©‚³‚ê‚éB
 —ޏ]–{wÐ‰^˜^xAu’‰¬‰¤v‚ÌŽqu•Fm‰¤vK•t
³ŽOˆÊ‰E’†›’BŽ’Œ¹©B
 wŒÜ‘ã’鉤•¨Œêx
萓Œ‚©T‚é‚Ђµ‚ß‚«‚Ì‚Ü‚«‚ê‚ɁAŽvHžé‚â—L‚¯‚ñB‡“¿‰@‚Ì‹{y’‰¬‰¤zŒäŒ³•ž‚ ‚肵‚ðƒoAl‚à‰½‚Æ‚â‚ç‚ñŽv‚½‚è‚«B‚³‚āA‚‚Ђɐe‰¤‚̐éŽ|‚¾‚É‚à‚È‚­‚āA‘´ŒäŽqŽOû¶‹{‚Æ‚Ä‚¨‚Í‚µ‚Ü‚µTƒnAŒ¹©‹‹‚Í‚è‚āA•Fm‚ƂāA³œäE‰im‚Ì”ä‚É’†›’‚É‚È‚è‚āAãŠK‚È‚Ç‚¹‚ç‚ꂵ‚©‚Ç‚àAŽOˆÊ’†›’‚É‚Ä‚¤‚¹‹‹‚ЂʁB
¦ wcŽº§“xŽj—¿ c‘°ŽOxŽOZŒÜ•Å
œ ‰imŒÜ”Niˆê“ñ‹ãŽµjŽlŒŽ\“úAœnŽlˆÊã‚ɝĂ³‚ê‚éB
œ ‰imŒÜ”Niˆê“ñ‹ãŽµj˜ZŒŽ“ñ\ŒÜ“úAœnŽOˆÊ‚ɝĂ³‚ê‚éB
 wŒö‹¨•â”Cx‰imŒÜ”NA”ñ™Ò‹c œnŽOˆÊAuŒ¹•Fmv
u˜ZŒŽ“ùŒÜ“ú–B“ù˜Z“úŽ˜œn”@Œ³B\ˆêŒŽ\Žl“ú³ŽOˆÊvBu‡“¿‰@‘·B’‰¬‰¤’jB•êBv
‰imŽl\“ñ™¿œnŽl‰ºB”CŽ˜œnB“¯ŒÜ“ñ\‹ã‹ÖFB“¯ŽlŒŽ\“úœnŽlˆÊãB
œ ‰imŒÜ”Niˆê“ñ‹ãŽµj\ˆêŒŽ\Žl“úA³ŽOˆÊ‚ɝĂ³‚ê‚éB
œ ‰im˜Z”Niˆê“ñ‹ãŽµjA¶’†›’‚É”C‚¶‚ç‚ê‚éB
œ ‰im˜Z”Niˆê“ñ‹ãŽµjŽOŒŽ“ñ\ŽO“úAåIÀB
 wŒö‹¨•â”Cx‰im˜Z”N ”ñ™Ò‹c ³ŽOˆÊu~Œ¹•FmvK•t
¶’†›’BŽOŒŽ“ùŽO“úåIB
@
HŽ–’† yŽµžŠ‰@—Ì‚ð‚ß‚®‚é‘Š˜_z
œ ‘P“e‰¤mŽl’Ò‹{n‚ª™B—Ì‚µ‚½ŽµžŠ‰@—̏\Žµ‰ÓŠ‚ð‚ß‚®‚Á‚Ä‘Š˜_B
œ uÎåUŽOû¶‹{v‚́AŒã[‘‰@‚̋ߐb‚Å‚ ‚Á‚½“¡Œ´’©bN”\i“¡Œ´M¼‚̌ܐ¢‘·j‚Æ–d‚èAŽ–¾‰@“‚ðŒã‚돂‚Æ‚µ‚āuŽl’Ґe‰¤‰Æ—́viŽµžŠ‰@—́j‚𗩂ߎæ‚낤‚ÆŠé‚Ä‚½B‚±‚ê‚É›”‚µA‘P“e‰¤‚́A‘åæSŽ›“‚ɔ݌ì‚ð‹‚ßAŽµžŠ‰@—Ì‚ðŒã‰F‘½‰@‚É樐i‚µA‘i×‚Å‚ÌŒû“ü‚ðˆË—Š‚µ‚½B
¦ •z’J—zŽquŽµð‰@—Ì‚Ì“`—Ì‚ÆŽl’Ґe‰¤‰ÆvŽµ˜Z`”ªˆê•Å
œ “¡Œ´’©b›‰çZ‚́A‚±‚ÌŽµžŠ‰@—Ì‚ð‚ß‚®‚é‘Š˜_‚É‚¨‚¢‚āu•òsv‚ð‹Î‚ß‚½B‚È‚¨A›‰çZ‚́AŽ©g‚̋ߍ]‚̏Š—Ì‚ð‚ß‚®‚銁ˆä–åÕ‚Æ‚Ì‘Š˜_‚ðA•Fm‚ÌŒZ‚É‚ ‚½‚鑸’‰‚ªŠˆä–åÕ‚É‚È‚Á‚½Žž‚ɐ\‚µo‚Ä‚¨‚èA‘S‚­‚Ì‹ÇŠOŽÒ‚Å‚ ‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‚킯‚Å‚Í‚È‚¢B
 w›‰çZ‹¨‹Lx‰imŽO”N‹ãŒŽŽµ“ú@“Ð
—}¡“úŠâåU‹{y•Fm‰¤zਛ”–Ê—\y“¡Œ´›‰çZzð“úŒäo‹žBŒä¿‹ß粁B‘Š\‹ßŽž‰Â—§Šñ”V—RA—LŒä–½B˜¹™Ò”ތ䏊A“üŒ©™ÒBŽµžŠ‰@y“¡Œ´BŽqzŒäˆâ—ÌŽ–AŽl’Ò‹{y‘P“e‰¤zäo‘Š˜_ŒäŽ–AácŽž—\•òs–çBŒŽ–ਔí‹Â‰º–ç‰]XB
œ ‘Š˜_‚ÌãSˆÜ‚ƐæsŒ¤‹†“™‚ɂ‚¢‚ẮA‘P“e‰¤‚ÌácŠY€‚ðŒ©‚æB
@
HŽ–’† yŒ¹•Fm‚̈â—Ì‚Ì™B—́z
œ uŠâåUŽOˆÊ’†›’v‘¦‚¿Œ¹•Fm‚̈â—̂̏­‚È‚­‚Æ‚àˆê•”‚́AŒã•šŒ©‰@‚É™B—Ì‚³‚ꂽB
 w‰€‘¾—ïxæVœä“ñ”N\ˆêŒŽ“ù˜Z“ú
¦ ‹àˆäÃw’†¢Œö‰Æ—Ì‚ÌŒ¤‹†xi‹ž“sAŽv•¶Što”ŁAˆê‹ã‹ã‹ã”N“ñŒŽj
¦ ‹v•Û–ØŒ\ˆêuŠâ‘ ‹{•Fm‰¤iŒ¹•Fmj‚ɂ‚¢‚āv42•Å ’(51)
@
yŒ¹•Fm‚Ìäp‘î‚Ì™B—́z
œ Œ¹•Fm‚Ìäp‘î‚́AŒime‰¤‚Ɂu•ò•tv‚µ‚½A•Fm‚́u‘§—v‚É™B—Ì‚³‚ꂽB
 w‰Ô‰€“Vc›‚‹LxŒ³œä“ñ”N‹ãŒŽ˜Z“úpŒß
 w‰Ô‰€“Vc›‚‹LxŒ³‹œŽO”N\ŒŽ“ùˆê“úM’C
@
HŽ–’† yuŽl’Ò‚Ì•Fm‚Ì’†›’v‚ÆŒŽ‰Ø–å‰@z
œ w‘‹¾x‘攪u‚ ‚·‚©ìv‚ɁAuŽl’Ò‚Ì•Fm‚Ì’†›’v‚ªŒŽ‰Ø–å‰@i‘ŽŽq“àe‰¤j‚Ì‚à‚ƂɁu”E‚тę҂苋‚Ђ¯‚é‚ðAŠîèû‚Ì’†›’y‰€ŠîŽ‚Ì’jzA‚©‚ÌŒä‚Ü‚Ë‚ð‚µ‚ÄA‚Ü‚½™Ò‚è‰Á‚͂肯‚é’ö‚ɁA‚ ‚³‚Ü‚µ‚«ŒäŽ–‚³‚Ö‚ ‚è‚āy‚ ‚«‚ê‚é‚悤‚Ȍ䎖‚Ü‚Å‚ ‚Á‚āzvAŒŽ‰Ø–å‰@‚́u‚»‚ê‚ä‚ï誂ꂳ‚¹‹‹‚Ö‚é‚ȂǁA‚³‚³‚ß‚­l‚àŽ˜‚肯‚èvA‚Əq‚ׂç‚ê‚Ä‚¢‚éB
@•Fm‚ÍŽl’Ò‹{‚Å‚È‚­ÎåU‹{‚Å‚ ‚èA‚Ü‚½AŒŽ‰Ø–å‰@‚́A•¶‰i˜Z”Niˆê“ñ˜Z‹ãjŽOŒŽˆê“ú‚É“ñ\ŽOÎ‚Å•öŒäA‘¦‚¿ˆê“ñŽlŽµ”N‚Ì’a¶‚Å‚ ‚é‚̂ŁA‰im“ñ”Niˆê“ñ‹ãŽljŽOŒŽ“ñ\“ñ“ú‚ÉŒ³•ž‚µ‚½•Fm‚ªŒŽ‰Ø–å‰@‚Ì‚à‚Æ‚É’Ê‚Á‚½‚Æ‚·‚éw‘‹¾x‚Ì‹Lq‚ð‹^–⎋‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB
@‚µ‚©‚µA•Fm‚Ì•ƒ‚Å‚ ‚é’‰¬‰¤‚́uŽl’Ò“av‚ƌĂ΂ê‚Ä‚¢‚½‰Â”\«‚ª‚‚­A•ƒ ’‰¬‰¤‚͈ê“ñ“ñ“ñ”N¶AŽq ’‰–[e‰¤‚͈ê“ñ”ªŒÜ”N¶‚Å‚ ‚èA˜ï‚É‚»‚Ì’†ŠÔ’l‚ðŽæ‚ê‚΁A•Fm‚̐¶”N‚͈ê“ñŒÜŽO^Žl”N‘OŒã‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚é‚̂ŁA”NꔓI‚ÉŒ©‚āA•Fm‚ªˆê“ñ˜Z‹ã”NˆÈ‘O‚ÉŒŽ‰Ø–å‰@‚Ì‚à‚Æ‚É’Ê‚¤‚±‚Æ‚ÍŒˆ‚µ‚Ä•s‰Â”\‚Å‚È‚¢B
@
yˆíŽ–z
œ u“yŒä–å“ü“¹e‰¤vi‹v—ǐe‰¤j‚ªAˆ¤‘§‚ÌŒ¹@–¾i‚à‚Ə@–¾‰¤j‚̏o¢‚Ì‚½‚߁A’†Œ´’©bŽt–΁EŽtŽç‚ɐq‚Ë‚½Š¨—á‚Ì’†‚ɁAu•½ˆÒ”́EŒ¹•Fm“™‹¨’´‰zŽ·•¿ŸbŽ–v‚ª‚ ‚éB
 wŽtŽç‹Lx’å˜aŽO”N‹ãŒŽ“ùŽO“úpœú— ‘
ˆê@•½ˆÒ”́EŒ¹•Fm“™‹¨’´‰zŽ·•¿ŸbŽ–
@@@Œ™_‹¨’´‰zŽ·•¿Ž–ŠŒ©•sÚB
@
yŽq—z
@ 
ŒºæS
@  ³èN–@e‰¤ mŠˆänyŒã‰F‘½‰@—PŽqz
@  Œ¹’©b’‰–[ ’‰–[e‰¤ uŠâåUœ[³e‰¤vyŒã‰F‘½‰@—PŽqz
@› ŽçŽq“àe‰¤ yŒã‰F‘½‰@—PŽqz
@›i—Žqj
œ Œ¹•Fm‚Ìäp‘î‚ð™B—́BŒime‰¤iŒã•šŒ©‰@‚Ì’jŽqj‚Ɂu•ò•tv‚µ‚½B
 w‰Ô‰€“Vc›‚‹LxŒ³œä“ñ”NyˆêŽO“ñZz‹ãŒŽ˜Z“úpŒß
‰A‰J~B¡“úA‰@Œä•ûyŒã•šŒ©ãczŒäKÎåUŽOˆÊ’†›’y•FmzäpÕBácŽžA”ސl‘§—A•ò•tŒime‰¤”VŠÔAˆÈŒ—R–çB”ސlácŽžŠÇ—Ì–çB
 w‰Ô‰€“Vc›‚‹LxŒ³‹œŽO”NyˆêŽO“ñŽOz\ŒŽ“ùˆê“úM’C
°Bà¨æTg—tKÎåUB–¤ˆêêyoŒäB—\–”y@y“¡Œ´ãSŽqzA—–[ˆêlÝŒãAoŽÔˆê™_BŒ“‚‹¨›ß‰º–”ˆê™_˜AçvBŒß™ŽŽŠÎåUB‘å‰_Ž››ß‰º—ðæTBg—t–Þ—L‹»B–”ŽŠ¹Œì‰@“ñ•ie‰¤yæS•–@e‰¤z’·’J–[B’nŒ`–Þ—L‹»B‹ïe‹¨y–xìzŽR¯–”Œ©”VB‰—ŒÌŽOˆÊ’†›’•Fm‹¨”Väp‘îiácŽž‘§—™B—Ì”VB‘¦¡“ú˜©ŽÔŒã–çBácŽžÝŒime‰¤•û–çjã֊J”jŽqB’àŽåo’Z™e”VŠÔA–ʁX‘šFB’Z™e—L“ñ”VŠÔA—\ˆêŽñ‘Ž—¹B‘¦Ÿd—Œ”V•ÖAŽŠ“¹º‘m³ŽR‘‘B¥ãS‚‹¨y•½zˆâÕ™B—̉]XB
œ ‚±‚Ì•Fm‚́u‘§—v‚́A—zúº–å‰@iŒã[‘‰@‚̏—Žqjãäd‚́uŠâåU‹{‘·—v‚Æ“¯ˆêl‚©B
 w›‰çZ‹¨‹Lx³ˆÀŽl”NyˆêŽOZZz”ªŒŽ“ñ“úᡈå
¡–é—zúº–å‰@@ŒäKŽn–çB¥¥¥¥¥
¥¥¥¥¥
oŽÔlX•s‹y‰ºŽÔB—}˜©ŒäŽÔŒããädŠâåU‹{‘·—‰]XB
@
y•¶àٓ™z
œ we–{‡úº“Vc›‰˜^xŒÜŽlŽO`ŒÜŽlŽl•Åuc‘·•Fm‰¤v
œ ‹v•Û–ØŒ\ˆêuŠâ‘ ‹{•Fm‰¤iŒ¹•Fmj‚ɂ‚¢‚Ä „Ÿ„Ÿ ‚ ‚é–TŒnc‘°‚Ì‹OÕ „Ÿ„Ÿviw“ú–{ŽÐ‰ïŽjŒ¤‹†x‘æˆêZZ†A“ñZˆê“ñ”N\“ñŒŽA29`42•Åj
œ


@
ŽŸ•Å u •F m•Fm‡An v ‚Ö
w e‰¤ E ”‰¤—ª™B x –ÚŽŸ u ‚¯ v ‚Ö @w e‰¤ E ”‰¤—ª™B x ‚Ì–`“ª‚Ö
w “ú–{‚̐e‰¤ E ”‰¤ x ‚Ì–ÚŽŸ ‚Ö


ŒöŠJ“úŽžF 2013.03.28.

CopyrightF Ahmadjan 2013.3 - All right reserved.