@

@
‘O•Å u œ¨ mœ¨Žq‡An v ‚Ö
w e ‰¤ E ” ‰¤ —ª ™B x
@@œ¨
mœ¨tn
@
ƒtƒŒ[ƒ€‚È‚µ

HŽ–’†

›y‘mzœ¨t

@æVS
@ˆÀâWŽ›‹{
@Œiˆ¤Ž›ZŽ
@
y“¹åjz
@–F‰‘
@¦ušæŠxv‚Íœ¨å‚Ì“¹åjB
@
yoŽ©z
@Œã‰Ô‰€‰@‚̈ꏗB
¦ Œã“yŒä–å‰@‚Ì“¯•êŽoB
 —Þœn–{Eã–{wcˆûÐ‰^˜^xŒã‰Ô‰€‰@‚ÌŽquc—v
”ä‹u“òBˆÀâWŽ›Bác¡ŒäŽoB•ê“¯B
@
y•êz
@‰ÃžÙ–å‰@
@“¡Œ´’©bMŽq
@“¡Œ´’©bM@m‘吆Œä–ån‚̏—ŽqB
@›‰‚Í“¡Œ´’©bF’·i‚Ü‚½‚Í“¡Œ´’©bŠîej‚̏—ŽqB
@‚à‚ƁA˜aŸ†’©b‹½Žqi˜aŸ†‹½¬‚Ì—{ŽqjBuˆÉäo‹Çv
¦ ûC…³Œ’wc‘°l暁x‘æŒÞŠªi‘吳˜Z”N\“ñŒŽ’鎺§“xR‹cˆÏˆõˆósŸbj ˆêŽlZ`ˆêŽlˆê•Å‚ɁA
ˆÉäo‹Ç‚́A“¡Œ´Šîe‚Ì––—‚É‚µ‚āA˜aŸ†‹½¬‚Ì—{—‚Æ‚È‚èAâiŒõ’éŒã‹{‚ɁAäiŠ•Êác‚Æ‚µ‚Ä•òŽd‚µAœä‰iŽO\ŽO”N\ŒŽ“ñ\ˆê“úAc—‚𐶂݂½‚éŒãA“¡Œ´›‰G‚Ì—{—‚ƂȂ肵‚±‚ƁAã‚ɏo‚ÁAiâiŒõ’é”N“ñ\˜ZAŸ‚ÌŽžAŒã‰Ô‰€’é‚Í”N”ªj‘R‚é‚ɁAŠÅ•·“ú‹L‚ɝŸ‚ê‚΁A“¯‚¶ˆÉäo‹Ç‚ªAÄ‚ÑŒã‰Ô‰€’é‚ÉŽ˜‚µ‚āA‰i‹˜Z”N\ŒŽ“ñ\‹ã“úAiâiŒõ’é•öŒã‹ã”N‚Éác‚éjc—‚ðŽY‚Ý‚½‚é”@‚­•·‚¦‚āA‰ö‚µ‚މ‚µA‘R‚ê‚Ç‚àA–¯•”‹¨ŽOˆÊieŽqj‚́AŽn‚ßꝎR’é‚ÉŽd‚ւčcŽq‚𐶂݁AŒã–’‘´‚Ì‘·Œã‘çŒí’é‚É•òŽ˜‚µ‚āAŒì—ǐe‰¤‚ðŽY‚Ý‚½‚é—á‚à‚ ‚èA’A‚µÐ‰^˜^‚ɁA‚±‚̍c—•ê“¯“ñ¬mˆê‚ÆŒ©‚¦‚āAŒä—Vçâ‚ɁA¬mAŒä•ê˜aŸ†‹½¬‹¨—Ac”N‘㎄‹L‚ɁA¬mA•ê˜aŸ†‹½ŽqAåj“ñ‰ÃžÙ–å‰@ˆêA˜aŸ†‹½¬—{ŽqA—Õ“ñ樈ʔVŠúˆêAਓñ‘吆Œä–å“ü“¹“à•{ŽqˆêA‰ü“ñ©–¼MŽqˆêA—ð‘ãc‹I‚ɁAŒã“yŒä–å‰@A•ê@“¡MŽqAiŒ³‹½Žqj‘O“à‘åbM@—PŽqA›‰“¡Œ´F’·’©b—AŒÌ˜aŸ†‹½¬ŽOˆÊ—PŽqAŽOˆÊŽ€‹Ž”VŽžA‰ü“ñ—{ŽqˆêAŒÌ•Û‰Æi‹½¬Žqj’©b—PŽqA–”“Vc‘¦ˆÊŒãA‰ü“ñ•Û‰ÆŽqˆêAM@Œö—PŽqA‚ÆŒ©‚¦‚āA‘O‚É‚ÍŠîe›‰ŽqAŸ‚ɂ͍F’·›‰Žq‚ÆŒ©‚¦‚āA•Êl‚Ì”@‚­‚É‚àŽv‚Í‚éA‚©‚É‚©‚­‚É’è‚ß‚ª‚½‚«‚܁TA‹^‚𑶂µ‚ÄŒã‚̍l‚ð‘҂A
‚Æ‚ ‚éB
@
yãS—ðz
œ ‰i‹˜Z”NiˆêŽlŽOŽlj\ŒŽ“ñ\”ª“úA¶’aB
 wŠÅ•·“ú‹Lx‰i‹˜Z”NŽµŒŽ\‹ã“ú
Œùác“àŽ˜y›Œ´–ÎŽqm“Œ–VénzŒäŽgŽ§™ÒB“à— ‹{ˆÉäo‹Çy˜aŸ†‹½ŽqziäiŠ•ÊácBiy‰E–TzçΎtj‹½¬’©b—PŽqjœå”DA¡ŒŽ’˜›æB‰ÂਘғùŽl“ú‰]XB¥¥¥¥¥ ‹Ö— žéyŒã‰Ô‰€‰@zi\˜ZÎj‘‘¬ŒäŽqo¶AæˆÈ’¿d–çB
 wŠÅ•·“ú‹Lx‰i‹˜Z”N\ŒŽ“ù”ª“ú
•·ˆÉäo–¢–³ŒäŽYB
 wŠÅ•·“ú‹Lx‰i‹˜Z”N\ŒŽ“ù‹ã“ú
ú؁B–é‘O•P‹{Œä~’a”V—RAŒùácy›Œ´–ÎŽqm“Œ–Vénz\BæˆÈ–³à¨’¿d–çB’A”ñŽá‹{”VžŠA–³”OXXB
œ ‘c•ƒ “ü“¹’听e‰¤‚É—{ˆç‚³‚ê‚éB
 wŠÅ•·“ú‹Lx‰i‹˜Z”N\“ñŒŽ“ñ“ú
¥¥¥¥¥ —}Œùác—LóB•P‹{ŸŒäŠ‰Â”í—{ˆç\AŒö•ûy‹`ú́z‚ÖŽf\”V™|A¥‚։”í“ü\”V—RA”í\‰]XBàÏ­Œv˜ðÓ嫓ï‹VAŒö•ûŒäˆÓ”VãŽÒAæ”¼—̏ó”VŽïAŒä•ÔŽ–—ߐ\B
 wŠÅ•·“ú‹Lx‰i‹˜Z”N\“ñŒŽ\ŒÜ“ú
“à— •P‹{“nŒäBt“ú‹Çy’ë“cd—L—zAiy‰E–Tz“à— jŒä“ûly’ë“cd—LŽºzA¡Œä“ûliV™ÒjA‹½¬’©bi•zˆßjŒä‹¤™Òi¥¥¥¥¥jBŒä‹{yˆêàٕªiç•Dj‹‹BçHäݍΉ—{ˆç\”VŠÔAj’…’¿d–³‹ÉB¥¥¥¥¥
œ ‰i‹Žµ”NiˆêŽlŽOŒÜjŽOŒŽ\“úAŒäF’¼B
œ ‰i‹Žµ”NiˆêŽlŽOŒÜj\ˆêŒŽ“ñ\“ñ“úAŒä”¯’uB
œ ‰i‹”ª”NiˆêŽlŽO˜Zj˜ZŒŽŽO\“úA•s—áB
œ ‰i‹”ª”NiˆêŽlŽO˜Zj\ˆêŒŽ“ñ\”ª“úAŒä’˜ŒÑEŒä‹›–¡‚Ì‹VB
œ ‰i‹\”NiˆêŽlŽO”ªj\ˆêŒŽ“ñ\”ª“úA’听e‰¤ŒäŠ‚É‚¨‚¢‚ÄŒä[‘\–Ø‚Ì‹V‚ªs‚í‚ê‚éB
œ ‰Ã‹gŒ³”NiˆêŽlŽlˆêj”ªŒŽA•’í‚Æ‚µ‚ĈÀâWŽ›‚É“üŽºBŠ…H‚Æ‚È‚éB
 wŒš“à‹Lx‰Ã‹gŒ³”NŒÜŒŽŽµ“úᡉK
¡“úŒwŽO›‰@‘m³y‹`Œ«zŒä–[B—ߏoÀ‹‹B¥¥¥¥¥ ‹Ö— •PŒNy‚Ì‚¿‚Ìœ¨tzi”ªÎB•šŒ©‹{y’听e‰¤ziŒä›‰‘c•ƒj—ß—{\‹‹j˜ÒŒŽŒÜ“úਈÀâWŽ›Œä’íŽqA‰Â—LŒä“üŽº”V—RAæ“úˆÈ¶åʖ品y³e’¬ŽOžŠ›‰‰ëzŽ©Žº’¬“ay‹`ú́z”í\ŽO›‰@”V—RA¡“ú—ߌꋋBˆÀâWŽ›ácZŽÒŽO›‰@Œä–…–çB˜¹”í™B\–çB
¦ Žž‚̈ÀâWŽ›Žå‚ÍŽO›‰@‹`Œ«‚Ì–…B
œ ‰Ã‹gŽO”NiˆêŽlŽlŽOj”ªŒŽ“ñ\“ñ“ú‚©‚ç’·âRŽO”N‹ãŒŽ“ñ“ú‚܂ł̊ԂɁA“¾“xBˆÀâWŽ›Žå‚Æ‚È‚éB
œ Œiˆ¤Ž›ZŽ‚Æ‚È‚éB
œ œäm‚̘ª‚ÌŒãA¹šæŽ›‚É‹Z‚·‚éB
 –öŒ´–{w”ªu›ß‰º–@˜ð•”—ށxi‹{“àœK‘—Ë•”åUjŠ¾w’m–@”O˜Å˜ï–¼“ú‹Lxiw‘å“ú–{Žj—¿x‘攪•Ò”VŽl\A˜Z˜Z`˜ZŽµ•Åj
œ •¶–¾‹ã”NiˆêŽlŽµŽµjŽlŒŽ\ŒÜ“úAÄ‚ÑŒiˆ¤Ž›ZŽ‚Æ‚È‚éB
œ ‰„úºŒ³”NiˆêŽl”ª‹ãj\“ñŒŽŽO“úA•s—áB
œ ‰„úº“ñ”NiˆêŽl‹ãZj\ˆêŒŽ––‚æ‚è•s—áB
 we’·‹¨‹Lx‰„úº“ñ”N\ˆêŒŽ“ù‹ã“ú
ú؁B™Ò“àB¥¥¥¥¥ ¡“úˆÈ”Œ“ñˆÊi’‰•xj”í‹Â‰ºBˆÀâWŽ›“ayœ¨tzi਌äŒZ’íj—LŒäŽ–ŽÒA‰Â਌äçj•žŸbB—\yŠÃ˜IŽ›e’·z\‰]B‰—üKˆß”VŒä•ûA•s‹y¥”ñ”V¹‘¿B‘´ã‹ß‘ãŒäR’™yŽàãIz›ß‰º‘å‹V”VŠÔA•s‹y¹‘¿”V—RA\“ü—¹B
 wŒä“’“aã“ú‹Lx‰„úº“ñ”N\“ñŒŽˆê“ú
‚ ‚ñ‚¹‚ñŽ›“ayˆÀâWŽ›œ¨tz‚¨‚È‚µŒä‚Æ‚ð‚è‚́@‚à‚µyÏρzŒä\B‚Þ‚Ë‚ ‚«y沌´“HzŒä‚­‚·‚è‚Ü‚¢‚é‚悵‚«‚±‚µ‚ß‚·B¥¥¥¥¥ ‚½‚¯‚Ì‚¤‚¿“ay™ÖŽê‰@—ÇèNz‚æ‚èA‚ð‚èŒÜ‚©‚¤EŽO‚©yŽO‰×z‚Ü‚¢‚éB‚ ‚ñ‚¹‚ñŽ›‚Æ‚Ì‚ÖŽO‚©‚¤E“ñ‚©‚Ü‚¢‚点‚ç‚éTB
 wŒä“’“aã“ú‹Lx‰„úº“ñ”N\“ñŒŽ“ñ“ú
‚ ‚à‚µŒäŠyˆÀâWŽ›œ¨tzð“ú‚̌䂭‚·‚è‚ɂČ䂯‚ñyŒä鄁z‚È‚é‚ɁA‚æ‚Ö‚æ‚è‚à‚Æ‚Ì‚±‚Æ‚­Œä‘厖‚ɂāA‚½‚¯‚½y’|“c’萷zŒä‚­‚·‚è‚ð‚Ü‚¢‚é‚悵AŒä\B
 wŒä“’“aã“ú‹Lx‰„úº“ñ”N\“ñŒŽŽO“ú
‚ ‚ñ‚¹‚ñŽ›“a‚Æ‚µ‚Ý‚¿y•x¬˜Hr’ʁzŒä‚­‚·‚è‚ɂāA‚±‚æ‚ЃnŒä‹v‚µ‚­Œä‚©‚·‚·‚­‚È‚«‚悵Œä\‚ ‚èB“ñ‹{‚̌䂩‚½y‘¸™Be‰¤z‚È‚éB‚ ‚ñ‚¹‚ñŽ›‚Æ‚Ì‚Ö‚à‚È‚éB
 w›‰—²Œö‹Lx‰„úº“ñ”N\“ñŒŽŒÜ“úpŽq
‹y”Ó™ÒˆÀâWŽ›“aBŒä•s—á”V‹Vq\”VB
 wŒä“’“aã“ú‹Lx‰„úº“ñ”N\“ñŒŽ˜Z“ú
‚ ‚ñ‚¹‚ñŽ›“a‚¢‚³T‚©Œä‚¯‚ñyŒä鄁z‚̂悵Œä\B
 wŒä“’“aã“ú‹Lx‰„úº“ñ”N\“ñŒŽ‹ã“ú
‚ ‚ñ‚¹‚ñŽ›“ayˆÀâWŽ›œ¨tz‚Ü‚½‚±‚æ‚Ђæ‚èŒä‚­‚½‚Ђê‚̂悵\‚³‚éTB
œ ‰„úº“ñ”NiˆêŽl‹ãZj\“ñŒŽˆê“úAœ¨t‚̐¿Šè‚Ɉ˂èA‘O‘åúºŽ›ZŽ t‰Y@à†‚É³ã”‘å@âWŽt‚Ìåj‚ªäo‚¦‚ç‚ê‚éB
œ ‰„úº“ñ”NiˆêŽl‹ãZj\“ñŒŽ\ˆê“úAŽ¦ŽâBŒÜ\ŽµÎB
 w›‰—²Œö‹Lx‰„úº“ñ”N\“ñŒŽ\ˆê“ú•èŒß
—}ˆÀâWŽ›‹{iác¡yŒã“yŒä–åz“¯–EŒäŽoBäp‰@‘æˆêc—–çj¡“ú\Œä“ü–ʼn]XBtHŒÜ\ŽµÎBŒ¾Œê“¯ÐAŽüÍ–³”ä—ށB—\‹Ž•¶–¾“ñ”NA­Ž–—Lˆá‰b—¶”VŽ–‚«Bäp‰@yŒã‰Ô‰€‰@z[”í’VŽvHŸŽ–A‰Â”í\”â”V—RA”í\’uŸ‹{B‹”í’B“Vã㗹B‘´‚‰¶–¢•ñᶁA›ßŸdòŒä”VžŠA”ߗܓŽÒ–çB‹ŽŒÜ“ú™ÒŒó”VŒãAð¡•s™Ò“üB—¶ŠOXXB‰¶Šç‰“ŠuA–³ív‘¬B‰Â’QXXBŒä–¼Žšœ¨tA“¹åj–F‰‘‰]XB
 we’·‹¨‹Lx‰„úº“ñ”N\“ñŒŽ\ˆê“ú
“ü–éá‰ºB’©ŠÔ™Ò“àBˆÀâWŽ›“aŒäžéA–³‘´Ž‘yœßz”V—RA\“ü—¹B¥¥¥¥¥ ¡“úŒß™Ž‹–AˆÀâWŽ›“aŒäŽ–Ø—¹iŒÜ\ŽµÎjBác˜ÒŽ‘yœßz\“ü—¹B”•Ñ–³Œä“™ŠÕŽ––çBD”VB
 wˆü™yŒ¬“ú˜^x‰„úº“ñ”N\“ñŒŽ\ˆê“ú
ˆÀâWŽ›•ûäŒä‘¼ŠEB
 wŒä“’“aã“ú‹Lx‰„úº“ñ”N\“ñŒŽ\ŒÜ“ú
 wt‰Y˜a®–@Œêxâ\àxu‘OZŒiˆ¤–F‰‘ŒdtâWŽtâ\àx”VŒêviw‘å“ú–{Žj—¿x‘攪•Ò”VŽl\A˜Z“ñ•Åj
œ ‰„úº“ñ”NiˆêŽl‹ãZj\“ñŒŽ\ŽO“úAç–{ŽâŸÄ‰@i¹OŽ›‚Ì––Ž›j‚É‚¨‚¢‚Ä‘’âXB“±Žt‚͏t‰Y@à†B
 w›‰—²Œö‹Lx‰„úº“ñ”N“~Ž†”w•¶‘u\“ñŒŽ\ŒÜ“ú•tŠÃ˜IŽ›e’·Š¨•ÔŽOžŠ¼›‰—²‘óviw‘å“ú–{Žj—¿x‘攪•Ò”VŽl\AŒÜ‹ã•Åj
 we’·‹¨‹Lx‰„úº“ñ”N\“ñŒŽ\ŽO“ú
ú؁B¡“úˆÀâWŽ›“aŒä‘’âX–çi‰—ç–{ŽâŸÄ‰@—LŸŽ–jBŒv‰ô”Þ粁i–åŠOjŒ©•¨—¹B
 w›‰—²Œö‹Lx‰„úº“ñ”N\“ñŒŽ\ŒÜ“úpœú
 we’·‹¨‹Lx‰„úº“ñ”N\“ñŒŽ\Žl“ú
ú؉AB¡“úm¦ˆÀâWŽ›œ¨tnŒäEœ‰]Xiਓѓú–Å“úA•sRXXjBŒäŠõ’†Žns‰]XB
œ ‰„úº“ñ”NiˆêŽl‹ãZj\“ñŒŽ\ŒÜ“úAœ¨t‚ÌŽ¦Žâ‚ð‘t•·B‚±‚Ì“ú‚æ‚èœE’©ŽO‰Ó“úB
 wŒã–@‹»‰@‹Lx‰„úº“ñ”N\“ñŒŽ\Žl“ú
ˆÀâWŽ›“aiy–T’zácŒNŒäŽojŒäŽ–AŒäû~žÙ’†–³‘t•·”V‹VA¡“ú’B‰b•·‰]XB•s‰Â—LŒäŽàãI”V‹V”V—RAŒ““ú—L‘´¹‘¿B
 wŒä“’“aã“ú‹Lx‰„úº“ñ”N\“ñŒŽ\ŒÜ“ú
‚ ‚ñ‚¹‚ñŽ›“a\ˆê“ú‚Ɍ䂱‚Æ‚ ‚èBŒäû~žÙ’†‚͂Ђ낤‚È‚µBð“úƒnŒä‚Æ‚­“ú‚ɂāA‚¯‚³ŒäŽ›‚æ‚èŒä\B‚¨‚Ù‚µ‚ß‚µ‚³‚½‚ß‚È‚©‚ç‚àAŒä‚ ‚͂ꂳ‚à‚¹‚Ёy¥”ñz‚È‚­‚¨‚Ù‚µ‚ß‚·B‚¯‚Ó‚æ‚èA‚Í‚¢‚Ä‚¤‚Ì‚«yœE’©”V‹Vz‚¨‚Ù‚¹‚‚¯‚ç‚éTBŒä˜ÅŽ–‚Ì•¨ç•DA‚܂‚܂¢‚点‚ç‚éTB‚Í‚ñ‚µ‚ä‰@y”ʏMŽO–†‰@z‚É‚Ä‚àŒä‚ӂ‚µ‚¹‚ç‚éT‚Ö‚«‚É‚ÄŒä‚悤‚«‚â‚­y—p‹rz‚‚¯‚ç‚éTB‚Í‚¤XX‚æ‚èŒä‚Æ‚Ó‚ç‚ÐŒä\‚Æ‚à‚ ‚èB
 wŒã–@‹»‰@‹Lx‰„úº“ñ”N\“ñŒŽ\ŒÜ“ú
ú؉ABˆÀâWŽ›“aŒäŽ–AˆÈ‰E•ºåʓy¼“´‰@Žžèûz\“ü‹Ö— ›óŒäŽ›•LB
 w›‰—²Œö‹Lx‰„úº“ñ”N\“ñŒŽ\ŒÜ“úpœú
¡“úˆÈ‘óˆÀâWŽ›“aŒäŽ–\“ü‹Ö— —¹B“¯‹ðóŒ­tŽñÀy“Œì¹t“òz‹–’¢\”VBˆêð“úŒä‘’âX‰]XB—}Ž©¡“úœE’©ŽOƒ–“ú‰Âé‰º”V—RA”í‹Â“ª’†›’y³e’¬ŽOžŠ›‰–]zBŸŽ–AˆÀâWŽ›“aŒäŽ––çB¥¥¥¥¥
@‰„úº“ñ”N\“ñŒŽ\ŒÜ“ú@éŽ|
@@ˆËˆÀâWŽ›‹{ŒäŽ–AœE’©ŽOƒ–“úA‹X—ß’âŽ~‰¹‘tŒxçJB
@@@åUl“ª‰E‹ßåʞܒ†›’“¡Œ´›‰[•ò
 wúؕxh”H‹Lx‰„úº“ñ”N\“ñŒŽ\ŒÜ“úpœú
ˆÀâWŽ›•ûäyœ¨tzŒäŽ–A“àŽ˜Šiy–T’zŽOƒ–“újŒäû~žÙˆÈŒã‘t•·B–³Œäçj•ž”V‹VA•s‹y¥”ñ         •sR           ŒäŽž     
 “àŠt•¶ŒÉåUw‰Ÿ¬˜H•¶‘x”ª\ˆê
‰„úº“ñ”N\“ñŒŽ\ŒÜ“ú@éŽ|
@ˆËˆÀâWŽ›‹{ŒäŽ–AœE’©ŽOƒ–“úA‹X—ß’âŽ~‰¹‘tŒxçJB
@@åUl“ª‰E‹ßåʞܒ†›’“¡Œ´›‰–]•ò
@
yˆíŽ–“™z
œ •¶–¾“ñ”NiˆêŽlŽµZjAŽOžŠ¼›‰—²‚ªác¡iŒã“yŒä–å‰@j‚æ‚è’ºŠ¨‚ð”í‚Á‚½ÛAœ¨t‚ÌŽ·‚萬‚µ‚É‚æ‚èA›‰—²‚Ì’ºŠ¨‚Í‰ð‚©‚ê‚½B
 w›‰—²Œö‹Lx‰„úº“ñ”N\“ñŒŽ\ˆê“ú•èŒß
@
y•¶àٓ™z
œ w‘å“ú–{Žj—¿x‘攪•Ò”VŽl\i“Œ‹ž‘åŠwŽj—¿•ÒŽ[Š•ÒŽ[E”­sA“ñZZŽµ”NŽOŒŽj ŒÜŒÜ`”ª‹ã•ÅA‰„úº“ñ”N\“ñŒŽ\ˆê“úucŽoˆÀâWŽ›œ¨t“òi–F‰‘jŽâƒZƒ‰ƒ‹A\ŒÜ“úAåIƒ’‘tƒVAœE’©ŽO“úƒj˜iƒ‹Av
œ wc‘°l暁x‘æŒÞŠªAˆêŽlZ`ˆêŽlˆê•Å


@
ŽŸ•Å u œ¨ mœ¨wn v ‚Ö
w e‰¤ E ”‰¤—ª™B x –ÚŽŸ u ‚¯ v ‚Ö @w e‰¤ E ”‰¤—ª™B x ‚Ì–`“ª‚Ö
w “ú–{‚̐e‰¤ E ”‰¤ x ‚Ì–ÚŽŸ ‚Ö


ŒöŠJ“úŽžF 2008.01.06.

CopyrightF Ahmadjan 2008.1 - All rights reserved.